Даже для опытных переводчиков перевод медицинских документов— непростая задача. Профессиональные медицинские переводчики знают, что в каждом типе текста должен быть определенный оттенок, который требует особого внимания и точного перевода.

Расходы на медицинский перевод

Стоимость медицинского перевода рассчитывается исходя из количества слов в исходном документе. К файлу шаблона применяется фиксированный обменный курс. Вы можете использовать курс обмена из таблицы для примерных расчетов, а можете сделать запрос через приложенный документ.

Стоимость перевода некоторых документов может быть выше в следующих случаях:

Медицинские документы заполняются вручную, что значительно затрудняет расшифровку сокращений и общее понимание информации;
Этот документ содержит много узкоспециализированных терминов.
Помните, даже, казалось бы, банальные ошибки медицинских переводчиков могут нести серьезную опасность для жизни и здоровья конкретного человека. В то же время большинство документов в системе здравоохранения сложны и требуют обширных знаний в этой области. Наши специалисты строго следят за оригинальной работой, избегая неверных и искаженных понятий и терминологии.

Перевести медицинские документы на английский язык

Когда необходимо обратиться за лечением в зарубежную клинику, необходимо оформить соответствующие документы. Обычно из-за проблем со здоровьем это нужно делать немедленно. Если вы решите подготовить документы самостоятельно, вам могут отказать в клинике или отложить до консультации или операции.

Выполнение медицинского перевода поручено профессионалам «Лингвамастер».  Наши сотрудники обладают широчайшими знаниями в области реабилитационных технологий и новейшими открытиями. Для узкоспециализированных тем (анестезия, стоматология, нейрохирургия) будет выбран эксперт, разбирающийся в конкретной терминологии и имеющий большой опыт работы в этой области.

Перевод медицинских текстов с английского языка

Иногда необходимо приобрести страховой полис в иностранной компании. Чтобы точно разобраться в условиях приема выплат и страховых случаев, вам понадобится помощь лингвиста. Наши специалисты хорошо разбираются в сложности договоров и особенностях различных государственных правовых систем.

Источники информации:

Оцените статью: